Луиза допрашивает умирающего Кирилла и узнает, что Пашкин и его сообщники должны были вывести средства со счетов Невского из Оранжереи во время ее эвакуации. Ривер обнаруживает бомбу, оставленную на аэродроме, и понимает, что атака была обманом, и звонит Тавернеру, чтобы тот отозвал код «Сентябрь». Алекс меняет курс, разряжая ситуацию, как только Оранжерея закрывается достаточно надолго, чтобы произошло ограбление. Хо уведомляет Ривера, что пункт назначения Черницкого — Танбридж-Уэллс, где живет его дедушка. Черницкий устраивает засаду на Хо в поезде, но после того, как Дандер садится в поезд и помогает бороться с ним, Черницкий убегает. Лэмб звонит Катински, делая вывод, что он якобы вымышленный российский шпион «Александр Попов». Катински рассказывает, что помимо своего участия в заговоре с «Оранжереей», он также намеревался убить Ламба в отместку за Чарльза Партнера, своего «крота» в МИ-5. Лэмб, уже знавший об этом, уведомил Дэвида о том, что он является еще одной потенциальной мишенью из-за его соучастия в смерти партнера. К тому времени, когда Ривер прилетает в Танбридж-Уэллс самолетом вместе с Келли, Дэвид уже устроил засаду и убил Черницкого из дробовика. Луиза и Лонгридж убивают Пашкина, когда он пытается сбежать из Оранжереи, попутно предав и убив Петра. Понимая, что его перехитрили, Катински подстрекает Лэмба убить его. Вместо этого Лэмб оставляет Катински с одной пулей, оставшейся в его револьвере, и Катински убивает себя. Тавернер и Джадд создают легенду для прикрытия сентябрьской мистификации с кодом, публично обвиняя в ней сбой в системе безопасности и вовлекая премьер-министра, тем самым повышая шансы Джадда против него на следующих выборах руководства. Лэмб просит Тавернера установить мемориальную доску Мин вместе с другими погибшими агентами МИ-5 в церкви Святого Леонарда, но получает отказ. Ягненок и Медленные лошадки врываются в церковь и прячут мемориальную доску Мин за скамейкой. После того, как остальная часть Слау-Хауса уходит, Лэмб добавляет написанную от руки записку в память о службе Дикки Боу в качестве джо, затем записка падает на пол, когда Лэмб уходит.»