Бывший полевой агент Ричард Боф, он же Дикки Боу, узнает человека, который пытал его во время холодной войны, и следует за ним только для того, чтобы умереть в автобусе по замене рельсов от очевидного сердечного приступа. Джексон Лэмб проводит расследование, находит спрятанный под сиденьем телефон Боу с сообщением «цикада» и заставляет команду в Слау-Хаусе копнуть глубже. Ривер разговаривает со своим дедушкой о смерти Бука. Дэвид обсуждает теорию «цикады» о российских спящих агентах, внедренных в британское общество, которую МИ-5 отвергла как мистификацию после того, как спящие не были найдены и выяснилось, что предполагаемого вдохновителя программы Александра Попова не существовало. Он рассказывает Риверу, что Сук ушел в самоволку в Восточном Берлине и, как предполагалось, дезертировал, но вернулся пьяным. Сук утверждал, что был похищен и подвергнут пыткам Поповым, который насильно поил его бренди, но был уволен. Дэвид отвергает теорию Ривера о том, что смерть Бофа была делом рук ФСБ или связана с заговором, но предупреждает Ривера быть осторожным. Уэбб прикомандировал Мин и Луизу для обеспечения безопасности на тайной встрече в Glasshouse между ним и Аркадием Пашкиным, представителем базирующегося в Великобритании энергетического олигарха и перебежчика Ильи Невского. Хо и новоприбывшая Ширли Дандер извлекают записи камер видеонаблюдения из автобуса и поезда, показывающие, что человек, за которым следовал Боук, незаметно отравил его, а затем сел на следующий поезд до Страуда в Котсуолдсе. Ривер подходит к Лэмбу, сообщая, что он знает о заговоре цикады и собирается в Страуд, чтобы продолжить расследование.»